Poikki!
Miten selkäsi voi?
- Osuit lujaa maahan. - Olen kunnossa.
Steph, se oli mahtavaa.
- Kaikki hyvin? - Saitko sen? On.
- Pystytkö vielä yhteen? - Täysin.
- Lasken leikkiä. Se oli upeaa. - Selvä.
- Kiitos. Hienoa. - Kiitos.
Se oli mahtavaa!
Merkkaa se. Vauhtia.
Jatketaan!
Vau.
Täytyy myöntää, että pulssi nousi pelkästä katsomisesta.
Miksi teet tuota joka päivä?
Se on työtäni.
Jokaisen pitää kai ansaita elantonsa.
En pystyisi tuohon.
Et.
Hei, Steph.
Haluan kertoa, että sinua odottaa laatikko Royn talossa.
Siinä on pöytäkoristeita, muistoesineitä ja sellaista.
Tavaroita, joita ehkä haluat.
- Selvä. - Niin.
Ja
puhuiko Roy ikinä perinnöstään?
Ei.
Selvä.
Saat varmasti puhelun hänen pesänhoitajaltaan,
mutta kerron silti.
Roy jätti kaiken sinulle.
Kaikki maa ja talo
ovat sinun.
En ymmärrä.
No,
olit tärkeä Roylle.
Sinä ja äitisi.
Mutta minua kiinnostaa,
haluatko pitää maan.
Koska jos haluat myydä,
toivon sinun harkitsevan minulle myymistä.
Maksan sinulle sen arvon kymmenen vuoden päästä.
Se maa oli Royn sydän ja sielu.
Olisi surullista, jos se menisi jollekulle, joka ei tiedä sitä
tai välitä siitä kuin me.
Niin.
Mieti sitä.
Korppikotkat kiertelevät pian.
Oli hienoa katsella sinua tuolla.
Nappaa pari pahista puolestani.
Nähdään.
GOLJAT
Se kävi nopeasti. Tule sisään.
Huonepalvelu tuli!
Kävisikö tähän näin?
Billy, nappaan 20 dollaria, mutta maksan sinulle takaisin.
Pidän kirjaa.
No niin. Tässä.
Jordan, kiitos. Hyvä.
Kiva.
Kappas tätä.
Katso, tilasin munia, pekonia, muffinsseja ja vohveleita minulle
- ja paahtoleipää... - Hienoa.
En syö aamuisin.
Tarvitset jotain vatsaasi.
Juon kahvia.
- Minä pärjään. - Juo edes tuoremehua.
- Luojan tähden. - Hyvä.
Juo kaikki.
- No niin. Siinä se. - Anna mennä.
Vielä yksi hörppäys.
- Yksi vielä. - En edes pidä tuoremehusta.
Kiitos.
- Hienoa. - Hei.
Kun olimme täällä aiemmin,
meillä oli kai eri huone, koska en muista tätä näköalaa.
- Muistatko sinä? - En muista mitään.
Muistan Lemmy-serkkusi ja että yritimme asuntovaunuun
ja lähdimme. En muista mitään.
Oikeastiko? Olisi pitänyt varoittaa sinua.
Ajatukseni pyörivät Danissa ja lukiossa.
Myyvätkö he niitä aseita pahiksille?
On parempi, ettet ajattele sitä.
En tiedä, tapaanko sinut taas.
Ja minä
sain nyt rahani, joten pääsen jaloistasi.
- Niin. - Mutta
- kiitos kaikesta. - Eipä kestä.
En pidä hyvästeistä, joten sanon vain, että nähdään. Käykö se?
- Selvä. - Olet aina tervetullut.
- Oikeastiko? - Tietenkin.
- Oletko varma? - Olen.
Halataanko?
- Kyllä. - Selvä.
Sillä lailla.
No niin. Käyttäydy kiltisti.
Onnea oikeuteen tänään.
Kiitti. Arvostan sitä.
Minä mietin... Odota. Älä lähde.
Tapauksesi käsittelee vettä.
- Niin. - Mietin, että eräs tyyppi
voi ehkä auttaa, koska hän tekee vesikauppoja.
Kuka hitto hän on?
Joku tyyppi. Spencer. Tapasimme hänet siellä.
Hän sanoi: "Teen isoja hiton salaisia vesikauppoja."
Mitä lie tarkoittaakaan.
En muista hemmoa.
- Tapasimme juhlissa. - En muista häntä.
Täytyy lähteä.
- Varoituksen sana. - Niin?
Tyyppi on aikamoinen.
Haluatko, että pakkaan paahtoleivän...
- En. - ...mukaasi?
Ei tarvitse.
Odotan isääni.
Lähden heti, kun hän tulee.
Hän tulee pian.
Puhun lyhyesti.
Olen pahoillani Roysta.
Hän oli hyvä mies.
Tiedän, että suhteesi häneen oli monimutkainen.
Äitisi halusi kertoa hänestä sinulle kauan sitten,
mutta Roy ei antanut.
Hän ei halunnut olla häiriöksi.
Hän ei halunnut kitkaa sinun ja Joen välille.
Pidän Joeta isänäni.
Syteen tai saveen.
Roy oli hyvin tärkeä Wadelle
ja minulle.
Hän tuki meitä,
kun äitimme teki, tiedäthän...
Kun hän kuoli.
Olemme molemmat kokeneet kamalia menetyksiä.
Jos joskus tarvitset olkapäätä...
Haluat maani.
Mutta tavoittelet paikkaa vesilautakunnassa.
Kyllä, mutta se...
Ensin Wade, nyt sinä.
Maa onkin arvokkaampaa kuin luulin.
Siispä
taidan pitää sen.
Isäni tuli.
Oli kiva nähdä.
Diana heitti minut pihalle. Ravintolani on mennyttä.
Ei ole edes asuinpaikkaa minulle ja Mayalle.
En voi lopettaa nyt.
- Olen pahoillani. - Ei.
-Kaikki hyvin?
- On. - Niinkö?
Hyvä on.
Mitä hittoa teet? Anna se minulle.
Anna se.
Lähdetään. Tule.
Sinä myös. Kaikki sisään.
Sisään. Salkku.
Jumalauta.
Luoja!
TUOMARI BOYD PAXTON
90 % tulee paikalle. Meillä on 10 %.
En voi. Heillä menee hyvin. En voi. Tämä ei ole...
Katso.
- Mitä? - Katso.
Niin itsevarma.
Tiesitkö, että varis on älykkäin ei-nisäkäs?
Ne ovat fiksumpia kuin delfiinit.
Luojan tähden, niiden siivissä näkee sateenkaaria.
Jessus, hitto.
Ja ne ovat jämäköitä.
Haenko sinulle kupin kahvia tai jotain?
- Hei, Marva. - Hei.
En näe sinua riittävän usein.
Kiva, että tulit.
Kiva olla täällä.
Olet kaunis.
- Kiitos. - Hitto, Marva. Olet häiriöksi.
Ehdottamanne ryhmäkanne
on rajoitettu piirikunnan asukkaisiin, joilla ei ole juoksevaa vettä.
Hra McBride,
ehdottamanne ryhmäkanne
on rajoitettu piirikunnan asukkaisiin, joilla ei ole juoksevaa vettä. Eikö niin?
Pitää paikkansa.
Onko kaikki hyvin?
Oikein hyvin. Kyllä.
Sitten ne vain lentävät pois.
Ne tulevat katsomaan, että niiden alue on kunnossa,
ja sitten ne lentävät pois.
Ne ovat kai suojelijoita.
...ottamaan selville, kenellä piirikunnassa ei ole vettä,
ja sitten lisäämään heidät yksittäisinä kantajina?
Kyllä, teidän armonne,
mutta ryhmäkanteessamme on pääosin paperittomia työläisiä,
- jotka pelkäävät liittyä oikeusjuttuun. - Ymmärrän.
Tämä on hätätilanne. Ihmisillä ei ole vettä.
- Kiireistä. - Meillä ei ole aikaa...
- Kiireistä. - ...kerätä kaikkia yksittäin.
- Kiireistä. - Kiireistä. Mitä?
Aivan. Nti Sen, onko teillä lisättävää tähän?
Katsopa tuota!
- Saanko lähestyä? - Lupa myönnetty.
Tätä ryhmäkannetta haviteltiin laittomasti.
Pyydän tapauksen hylkäämistä ammattirikkeen perusteella.
Kenen ammattirikkeen? Billy.
Teidän, nti Solis-Papagian.
Mitä? Billy.
Jos ette tiedä, valaisen mielelläni asiaa.
Selvä.
- Hra McBride! - Billy?
Teidän ensimmäinen ryhmäkanteen edustajanne, Eugene Bennett,
palkkasi teidät alunperin jättämään syytteen kuolemantuottamuksesta.
Kyllä.
Mutta siihen ei ollut perusteita,
joten taivuttelitte hänet ryhmäkanteeseen sen sijaan.
Tuo on johdatteleva kysymys,
jota jonkun pitäisi vastustaa
hyvin pian.
Hra Bennett ei ollut tyytyväinen tapauksen uudesta suunnasta, vai oliko?
Hänen vaimonsa kuoli, joten hän ei ollut iloinen.
Saako häntä kuulustella vihamielisenä todistajana?
Luojan tähden, kyllä.
Lupa myönnetty.
Pelkkä kyllä tai ei riittää.
- Minä hoidan. - Ei hoitamista.
- Kyllä, teidän armonne. - Kiitos.
Kuitti, jep.
Oliko hra Bennett tyytyväinen ryhmäkanteeseenne?
Tarvitsen uuden kynän.
Ei.
Pelkäsitte menettävänne hänet
ja kutsuitte TV: ssä muita osaksi tätä merkittävää ryhmäkannetta.
En sanonut sitä noin enkä sanonut noin, joten...
Oikeudenpalvelija.
Jos asut Blackwoodin piirikunnassa
eikä kotonasi ole juoksevaa vettä,
haluamme kuulla sinusta,
koska voisit olla osa tätä ryhmäkannetta.
Kuulostaa asiakkaiden houkuttelulta.
Ei se ollut tarkoitukseni.
Tarkoititte tai ette, sanoilla on merkityksensä.
Eikö Violet Webster osallistunut pikku kokoukseenne
ja kuunnellut kaikkea sanottavaanne?
Just. Kuule, läski, et ollut paikalla, joten...
Asianajaja, hän odottaa lasta.
Ollaanpa hyvin varovaisia.
- Kiitos. - Vie tämä ulos.
Ole hyvä, kultaseni.
- Vie se ulos. - Selvä.
...etsimme vain todistajia, emme asiakkaita.
Sanoitte sen olevan luottamuksellinen asianajajan ja asiakkaan tapaaminen,
eikö niin?
Piditte niitä ihmisiä siellä
mahdollisina asiakkaina, ette todistajina.
Ei pidä paikkaansa.
Mutta kun hra Bennett jäi pois, kuten oli odotettavissa,
pyysitte nti Webesteriä henkilökohtaisesti kahden kesken
- ryhmäkanteenne kasvoiksi. - Sinä.
Eikö niin?
Kyllä.
Teidän armonne, nti Solis-Papagian...
- Solis-Papagian. - Solis-Papagian.
- Veitkö sen ulos? - Vein. Hankkiuduin siitä eroon.
- Ymmärsimme. - Hän ymmärsi.
- Kiitos. - Sen ei ymmärrä.
Jatkakaa, nti Sen.
Nti Solis-Papagian myönsi juuri kaupitelleensa käräjöintiä,
mikä rikkoo ammattimaisen toiminnan sääntöjä.
Hän ei sovellu juristiksi,
eikä hänen voi luottaa suojelevan ryhmäkanteen etuja.
Oikeuden pitää kieltää edustusoikeus ja hylätä tapaus.
Hra McBride.
Onko ajatuksia?
Tiedän todistajanne, hra McBride.
Juoppo, surkea, säälittävä pikku mies
säälittävässä pikku puvussa.
Sinäkään et näytä kovin hyvältä.
Mitä?
- Mitä sanoit? - Ei sillä ole väliä.
Hei.
- Päivää. - Hei.
Siispä...
Miksi
se nainen toimitti vettä?
Tarkoitatko, miksi nti Webster toimitti vettä, kun saavuin kaupunkiin,
jouduin pulaan ja hän otti minut kyytiin?
Kyllä. Aivan.
Koska asukkailla ei ollut vettä.
Eikö heillä ollut vettä?
Kamalaa.
Menin nti Websterin mukaan yhdelle toimitukselle,
jossa näin ongelman itse.
Tämä kaikki tapahtui ennen ideaa ryhmäkanteesta.
Kaikki tapahtui ennen.
Kyllä.
Sanoisin jopa, että kanssakäymiseni nti Websterin kanssa
oli perusta ryhmäkanteen idealle
eikä kaupittelua.
Billy-poika, sydämeni täyttyy ilosta ja säkenöinnistä,
kun näen tuollaista uskollisuutta partnerille,
vaikka hän onkin blondiksi värjätty luuseri, joka jahtaa ambulansseja.
Pitäisitkö hiton turpasi kiinni hänestä?
Sanoin vain, että todistaja selvästi johdattelee omaa kuulusteluaan.
- Ei. - Sallin sen toistaiseksi.
Mutta hra McBride, vaikutatte kovin hajamieliseltä.
Hän hylkäsi minut.
Hän hylkää vielä sinutkin, kuten on hylännyt kaikki rakkaansa.
Jonain päivänä, hyvin pian,
hän kuolee
hukassa ja yksin.
Surullinen loppu kaupungin juopon surulliselle tarinalle.
Aamen.
Hra McBride?
Tiedän, etten sanonut hyvästejä.
En minäkään sanonut hyvästejä.
Sanonut kenelle? Mitä?
En hyvästellyt.
Tiedät, ettei ole hintaa millekään, minkä haluat tehdä ilmaiseksi.
Pitää paikkansa.
Arvoisa tuomari?
Niin?
Partnerini...
Ette tunne partneriani.
Ei ole väliä, mitä hän sanoi tai ei sanonut.
Se ei ole asian ydin.
Mikä on asian ydin?
Asian ydin on se,
että hän näki ihmisten kärsivän ja teki jotain, mihin minä en pysty.
Heillä ei ollut vettä,
ja hän halusi auttaa heitä.
Ja?
Ei lisäkysymyksiä?
Ei lisäkysymyksiä.
Aikamoista.
Istukaa alas, hra McBride.
Uskon, että yrititte parhaanne.
Mutta olen myös sitä mieltä, että kaupittelitte ryhmäkannettanne.
Hitto.
Päätän puolustuksen hyväksi ja myönnyn hylkäyspyyntöön.
Otan myös yhteyttä osavaltion lakimieskuntaan.
- Tällainen käytös... - Teen sen ilmaiseksi.
- Anteeksi kuinka? - Sanoin tekeväni sen ilmaiseksi.
Ilmaistyön kaupittelua ei ole kielletty,
joten teen sen ilmaiseksi.
No...
Kunhan ette hyödy rahallisesti,
onnittelut, saitte ryhmäkanteen.
Ette voi olla tosissanne.
Pitäkää sitä voittona.
Ette pysty parempaan.
Istunto on päättynyt.
Kaikki seisomaan.
Haastanko virallisesti vesilautakunnan oikeuteen?
Kyllä.
Se meni oikein hyvin.
- Selvä. - Luojani, ota minut.
Mitä hittoa se oli?
- Kuule, jokin... - Älä sano sanaakaan.
Teemme nyt omat päätökset partnereina.
- Taasko pro bono? - Ei kyse ollut siitä.
Älä sano sanaakaan.
Mene nukkumaan pääsi selväksi. En halua puhua nyt kanssasi.
Jokin on vialla. En tiedä, mikä se on,
mutta voisit edes antaa hiton tilaisuuden puhua kanssasi.
Jumalauta.
Hei.
Hei, Billy, kuuntele.
Niin?
Kävin juuri Denisen solussa, kun olin kampuksella.
Kun tulin, Denise oli sammunut
keskellä päivää.
Kämppis sanoi, että Denise on juonut paljon.
Ettei tämä ollut ensi kerta.
ÄMMÄ
Olen huolissani hänestä.
Onko hän nyt luonasi?
Ei. Laitoin hänet suihkuun.
Käske hänen soittaa minulle.
Hyvä on, mutta sinun pitäisi tulla tänne.
Puhumaan henkilökohtaisesti.
Niin.
Kuule, kiitti, kun pidät hänestä huolta.
Eipä kestä.
Mikä hätänä?
Taidan tulla hulluksi.
Näen jatkuvasti näkyjä.
En tiedä, onko minulla aivokasvain. En tiedä, mitä minulle tapahtui.
Mutta näen näkyjä. Kaikenlaisia.
Sinä pelotat minua.
Anteeksi. En yritä pelästyttää.
Yritän vain kertoa totuuden.
Rakastan sinua.
Ei tarvitse sanoa takaisin. Minä ymmärrän. Ei se haittaa.
Halusin sinun vain tietävän.
Tiedäthän, että välitän sinusta?
Niin.
Yksi asia kerrallaan.
Tyttäresi tarvitsee sinua.
Niin tarvitsee.
Soita, kun palaat Losiin.
Hyvä on.
Lopeta sinä puhelu ensin.
Hei.
Vihdoinkin löysin sinut.
Annoin vastaukseni äidillesi.
Hän ei pitänyt vastauksesta.
Diana ei hyväksy kieltoja.
Et ole koskaan tapellut reilusti.
Lopeta ennen kuin murran jotain.
Vihaan sinua!
Oikea pikku narttu.
Miksi kutsuit minua?
LOPETA!
Haista paska.
Hitto.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Etkä ole.
Olenpas.
Käsivartesi taitaa olla murtunut.
Eikä ole.
Haluatko kyydin?
En. Olen kunnossa.
Kiitos.
Minä kävelen.
Haista paska.
Hittoon tieltäni.
Hän on aina ollut vähän
mulkku, mitä sinuun tulee.
Hän voi olla pelkkä mulkku.
Hän yrittää tehdä vaikutuksen
äitiimme.
En luota äitiisi.
Hän on monimutkainen.
Et oikeasti
tunne häntä.
Mitä tarkoitat?
En mitään.
Hitto, kerro minulle.
Kerro minulle.
Mitä sinä teet?
Siirry nyt!
Se on parkkipaikka!
Oletko tosissasi?
VIIMEINEN NÄKEMÄSI HENKILÖ ENNEN KUOLEMAASI OLET SINÄ
Kauanko olet ollut täällä?
Mitä hittoa teet täällä?
Minä olin...
Sain juuri mahtavan kokemuksen.
Kauanko olet ollut täällä?
Ei aavistustakaan.
Olin lähtemässä, mutta sitten ex-mieheni seisoi tuolla.
- Mitä hän täällä tekee? - Kävimme kävelyllä, juttelimme,
ja minulla on nyt paljon parempi olo aivoerostani.
Sitten eräs mies nousi maasta
kuin olisi tullut sukellusveneestä,
ja kansi aukesi kuin luukku,
ja hän kysyi: "Oletko eksynyt?"
Vastasin: "Itse asiassa en enää."
- Kysyn sinulta jotain. - Hän oli hyvin likainen.
- Kuuntele. - Niin?
Oletko juonut alkoholia tai jotain oudolta maistuvaa?
- Otitko jonkinlaista lääkettä? - En. Minä vain...
Koska minullakin on ollut näitä outoja juttuja
ja olen nähnyt asioita, joiden läsnäolosta en ole varma.
Söin juuri aamiaista. Ehkä se johtuu vohveleista.
Minä en syönyt vohveleita.
Mitä sitten söit?
En mitään.
Join vähän sitä hiton tuoremehua, siinä kaikki.
- Join sen loppuun. - Joitko?
- Koko lasin. - Tule tänne.
Kaikki hyvin?
Kuuntele.
Palaa ylös huoneeseen.
Tulen hakemaan sinut kohta ja vien kotiin.
Selvä.
Haluan käydä suihkussa.
Haisen asfaltilta. Haistatko?
En, kulta.
- Hei. - Hei sitten.
Vaimonne liittyi seuraanne.
Hän ei ole vaimoni,
mutta hän kertoi, mitä tapahtui.
Olit oikeassa. Olen käynyt täällä aiemmin.
Muistitte siis, mitä kerroin teille.
Tiedän tämän.
Sinuna puhuisin keittiöhenkilökunnalle
aamiaisesta, koska siihen kuului jotain hämärää,
jos ymmärrät.
Oliko siinä jotain vikaa?
Ehkä se oli vahinko, luultavasti ei.
Tavalla tai toisella voit tulla haastetuksi oikeuteen.
En tiedä, mitä vihjaatte.
Taidat tietää.
Jätän tämän tähän.
Diana, Joe tässä.
Pikku paskiainen tietää.
...ja paranna oloasi.
Luovu stressistä...
- Patty? - Hui. Kyllä.
- Nti Blackwood tapaa sinut nyt. - Selvä.
Seuraa minua tänne.
Hyvä on. Oletko kompassi? Odota.
- Hei. - Hei.
Miten voit?
- Niin. - Hei.
- Kiitos. - Paljon kiitoksia.
Haluatko jotain syötävää? Välipalaa, tuoremehua tai...
Ei kiitos.
- Istuisitko tähän? - Selvä.
No...
Jep.
Tosi kiva, että tulit käymään.
Miten voin auttaa?
Haluan puhua kanssasi Gloria's-ravintolan tilanteesta.
Niin. Se on paha.
Onko?
No...
Puhuin veljeni kanssa siitä.
En halunnut antaa potkuja, mutta se on kai parasta.
Vaikutelma?
Kaupunki on pieni.
Luulin, että sinä ja veljesi pidätte liikeasianne erillään.
Yleensä pidämme, mutta kanteesi on tehnyt elämästä hankalaa kaikille.
Kannattaisi harkita, miten kohtelet työntekijöitäsi,
koska he kärsivät yrityskäytäntöjesi takia.
Yrityskäytäntöjeni?
Kuten ilmaisklinikka ja luomuruokala?
Tarkoitin luomuruokalaa.
- Aivan. Se on ongelma heille. Tiedän. - Niin.
Vaikka Gloria ja Violet ovat suloisia,
en syytä heitä puolen valitsemisesta, mutta kyse on kanteesta.
He valitsivat puolen, ja meidän täytyi reagoida.
Reaktionne oli paskamainen.
Taidat todella välittää heistä.
Anna anteeksi,
mutta minulla on jotain täällä.
En voinut itselleni mitään.
Mikä se on?
En tiedä, tiedätkö,
mutta adoptoin poikani.
Olen hyvin herkkä lapsille,
jotka ovat olleet sijaiskotijärjestelmässä...
Selvä.
...ja jotka eivät ehkä tiedä mitään juuristaan.
Tiedän, että olit järjestelmässä vuosia.
Pyysin ystävääni sosiaalipalveluissa
katsomaan historiaasi.
En tiedä, oletko koskaan halunnut
tavata biologista äitiäsi tai puhua hänen kanssaan.
Onpa sopimatonta.
En näe asiaa siten.
Haista paska.
Ihan totta.
Näitä tietoja oli hyvin vaikea saada.
En välitä.
Hei, Patty.
Yritän vain auttaa.
Auta Violetia ja Gloriaa. Auta heitä, onko selvä?
Selvä.
Hyvä on.
Puhun veljeni kanssa. Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Varsinkin Glorian asuntotilanteen suhteen.
- Tee se. - Selvä.
Haluaisitko tätä? Siinä on CBD-öljyä.
Tunge se perseeseesi.
Se voisi auttaa stressiisi.
- Otitko kaiken, muru? - Otin.
Ethän jättänyt mitään sängyn alle?
- En. - Selvä.
En halua muuttaa, äiti.
Tiedän. En minäkään.
Gloria?
Niin?
Hei, minulla on sekkisi.
Sekkini?
Mitä varten?
Ihan mihin vain.
Ehkä voit käyttää sen käsirahana johonkin.
Johonkin itsellesi ja pikku prinsessalle tässä.
Asuntoon, autoon, mihin hyvänsä.
Hyvät hyssykät!
20 000 dollaria?
Keneltä se on?
Älä siitä huoli. Pidä hauskaa.
Kuka tuo nainen oli?
En tiedä, muru. Tule.
Haloo?
Hei.
Olen Gloria Gloria's-ravintolasta. Puhunko Brittanylle?
Hei. Kyllä.
Anteeksi, että häiritsen. En ollut varma, kenelle soittaa.
Ei se mitään. Mistä on kyse?
Tuntematon nainen antoi minulle 20 000 dollarin sekin ilman selityksiä.
Olen iloinen rahoista,
mutten tunnista yhtiötä.
- Minulla on nälkä. - Tiedän.
En tunnista yhtiötä enkä tiedä, miksi he maksavat minulle.
Mikä yhtiön nimi on?
"Fer de Lance"?
Voitko ottaa kuvan sekistä ja lähettää minulle?
Toki.
Kuulostaa oudolta, eikö niin?
Tutkimme asiaa.
Älä huoli.
- Hienoa. - No niin.
- Kiitti. - Kiitti, Gloria.
- Hei. -Hei.
Minulla oli huono päivä ja join pari drinkkiä.
Teette kärpäsestä härkäsen.
Ei se ole pikkujuttu.
En vain halua, että valitset väärän polun. Siinä kaikki.
Kaikista ihmisistä sinä.
Täsmälleen.
Näin se alkoi minulle, kun aloitin collegessa.
Se ei ollut ongelma, kunnes se oli yhtäkkiä ongelma.
No,
kiitos draamaohjelmasta.
Oliko tämä tässä?
Voitko antaa ne jutut minulle.
No niin.
PAHOLAISÄMMÄ
Mitä nämä "paholaisämmä" -kuvat ovat?
Hän on rikollinen.
Sinun pitää antaa sen olla.
Miten voit vain päästää hänet? Miksi emme tee mitään?
Mitä pitäisi tehdä?
Sinä se juristinero olet.
Kiitti.
Sairasta, ettei hän ole vankilassa.
Minulla on luento.
Nähdään,
jos joskus päätät palata Losiin.
Jatkan yrittämistä.
Arvostan sitä.
Muistatko Glorian?
- Gloria's-ravintolastako? - Niin.
Hän sai epäilyttävän sekin. Suuri summa rahaa.
Se voi liittyä tapaukseen tai sitten ei.
Marva saa tutkia asiaa.
Anteeksi, että pelästytin sinut.
Ei se mitään. Älä siitä huoli.
Kun sanoin niitä asioita puhelimessa,
- minulla oli outo hetki. - Billy.
Ei se haittaa.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ ANTON JA DARIO
Onko kenelläkään mitään sanottavaa mistään?
Tässä on musta silmä,
käsi kipsissä.
Sen takana on tarina.
Eikö? Diana?
Jotain kerrottavaa?
Mitä jos kertoisit päivästäsi?
Minun päiväni
oli tapahtumaköyhä.
Onko tapahtumaköyhää käydä elokuvan kuvauksissa?
Puhuit Stephanien kanssa.
Nyt ymmärrän.
- Ymmärrätkö? - Kyllä vain.
Puhutaan siitä myöhemmin.
Teet tulevaisuudensuunnitelmia. Se tuntuu perhekeskustelulta.
Hyvä on.
Puhutaan siitä sitten nyt.
Itse asiassa ei. En halua. Taidan mennä sänkyyn.
Äiti, entä kakku ja lahjat?
En halua tehdä sitäkään.
Mitä hittoa sitten haluat?
Tunnen itseni petetyksi, hitto.
Jukra, ja se tuntuu pahalta, eikö niin?
Mitä? Annatko minulle opetuksen?
En suinkaan.
Vanhat koirat ja niin edelleen.
Osaat olla pahansuopa mulkku.
Minäpä esitän kysymyksen.
Kun tarjouduit ostamaan Royn maat Stephanielta,
kenen rahoja ajattelit käyttää?
Joka hiton sentin, jotka järjestin sinulle.
Kirjoitan mielelläni sinulle sekin palveluksistasi juuri nyt.
Mitä tapahtuu?
Stephanielle puhumisesta olisi pitänyt sopia
meidän kahden kesken.
Tiiminä. Lopeta tuo, Anton!
En muista puhelimeni soineen, kun puhuit hänen kanssaan.
Ehkä aioin yllättää sinut.
Ehkä aioin antaa sinulle allekirjoitetun omistuskirjan lahjaksi.
- Ehkä ja ehkä. - Ehkä koska rakastan sinua,
- aioin... - Aina sinulla noita "ehkiä" riittää!
Minäpä kerron sinulle jotain!
Hyvä on.
Annat minun hoitaa Royn maat.
Hänen kuolintavastaan johtuen
se on vähintä, mitä voit tehdä.
Ei nyt.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Kysy pois.
Miksi adoptoit meidät,
jos et edes halunnut meitä?
Puhut hulluja.
Etkö siis yrittänyt hukuttaa meitä?
Sanoit sen olleen onnettomuus.
Rekka pakotti meidät tieltä.
Siten päädyimme veteen.
Se oli sinun tarinasi.
Keneltä sait tuon idean?
Hae veljesi.
Rakastan teitä molempia hyvin paljon.
Olette molemmat tuottaneet pettymyksen. Siitä ei selviä rankaisematta.
Kertokaa molemmat, mitä teitte.
Ja miksi pakotatte minut rankaisemaan teitä molempia.
Epäilin sinua.
Ja?
En tee niin enää ikinä.
Petin sinut.
Ja?
Niin ei tapahdu uudestaan.
Selvä.
Siispä
toinen katsoo ja toinen ottaa vastaan.
Anton, valitse sinä.
Minä katson.
Muista,
että rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
En edes tiedä, miksi palaat sinne.
En vain tilaa enää huonepalvelusta.
Mitä se edes tarkoittaa?
He ovat tarkkailleet minua. Nyt minä tarkkailen heitä.
Kamala idea.
Haluatko tehdä sen?
Ehdottomasti en. Mitä?
Niin ajattelinkin.
No niin, ruokani on saapunut.
Selvä. Soitan sinulle, kun palaan Sacramentosta.
Hyvä on. Hei, pöpipää.
Hei.
Luoja.
Joo. Hillitse vähän!
Jos muutat mielesi. Rakkaudella, Diana
SYNTYMÄTODISTUS - PATRICIA LUKIN
Kun Pocahontas räpyttelee silmäripsiään, uskot kaiken hänen sanomansa!
Älä kutsu häntä miksi?
Mitä?
Käyttäydyt kuin persreikä!
Haista paska!
Koska hän ei hitto tehnyt sitä.
Pitäkää sitä silmällä.
Tiedän, että pidätte. Katsokaa tätä.
Ei mitään.
Jotkut tekevät paljon hyvää maailmassa. Se rohkaisee meitä tekemään hyvää.
Jokunen aloittaa väärällä jalalla.
Heidän synkät tekonsa ovat varoituksia meille.
Pojat ja tytöt, laulan nyt teille laulun
pojasta, joka tavallaan astui pois oikealta polulta
ja lähti väärälle reitille.
Kuten kaikki lainsuojattomat, hän maksoi siitä hengellään.
Hänen nimensä oli Billy the Kid.
Laulan teille tosilaulun Billy the Kidistä
Laulan hänen epätoivoisista teoistaan
Kuten Billy-rukka, hän vaelsi harhaan
Ja menetti elämänsä samalla tavalla
VESIMINISTERIÖ
Hei.
Spencer Jackson.
Billy McBride.
Olemme tavanneet aiemmin.
En muista kaikkea, mutta oli kuulemma villi ilta.
Olet kyllä varsinainen.
Juotit minut hiton humalaan sinä iltana.
En ole ollut niin kännissä collegen jälkeen.
Joskus vaikutan ihmisiin siten.
Niin.
Entä se rulettitypy, jonka kanssa olit? Mikä hänen tarinansa on?
- No... - Miten hän voitti ne rahat?
Rising Sun on kai hänen onnenamulettinsa.
- En tiedä. - Pidän siitä paikasta paljon.
Niin.
Se on persläpi, mutta kaukana.
Siellä voi pitää salaa hauskaa.
Epäilemättä.
Miten voin auttaa?
Olen asianajaja ja...
Mitä minä tein?
Katsotaan.
Meillä on ryhmäkanne Blackwoodin piirikunnan vesilautakuntaa vastaan.
Miten voin auttaa siinä?
Toivoin saavani tietoa Big Surin sopimuksesta.
- Big Surista? - Niin.
Olithan siellä?
Olen toki käynyt Big Surissa,
mutten tiedä mitään sopimuksesta.
Aivan. Salassapitosopimukset. Aion selvittää ne.
Kun selvitän, saan tietää, keitä oli paikalla,
keitä suuret pelurit ovat, ja mitä menetettävää jokaisella on.
Kuten maine, ura ja sellaista pikku roskaa.
Sinuna miettisin tätä tarkkaan.
Päättää, haluatko olla junan etu- vai takaosassa.
Koska osavaltion edustajana
nimesi löytyy hiton varmasti viivalta
tyyppinä, joka hyväksyi julkisen luonnonvaran yksityistämisen.
Se ei sovi.
Minulla on tapaaminen klo 11.00.
Onko? Hiton yllättävää.
Niin, minulla on töitä.
Ei se minua huoleta. Soita heti, kun saat tietää,
että näillä miljardööreillä, joiden kanssa olet leikkinyt,
on koko tiimi asianajajia, jotka kuolaavat
päästäkseen kimppuusi
ja syyttämään sinua kaikesta.
Taidan kuulla sinusta.
Ajattelin antaa käyntikorttini,
mutta useimmilla heistä on numeroni, joten saat sen helposti.
Voi hyvin.
Wade, Spence tässä.
Mitä hittoa Blacwoodin piirikunnassa tapahtuu?
Mitä tarkoitat?
Billy hiton McBride lähti juuri toimistostani.
- Lähtikö? - Kyllä.
Kerro, kuinka huolissani minun pitää olla?
Spencer haluaa tietää, kuinka huolissaan hänen pitää olla.
Hänen pitäisi täristä kuin paskova koira ohuella jäällä.
Mitä?
Onko parempi olo?
Voitko olla rehellinen? Olemmeko pulassa vai emme?
Entä minä, Donald?
Kun yhtä kaunis ruusu kuin sinä kukkii,
mehiläiset tulevat
kutsumatta.
Pistän neulalla näytille
joka ikisen niistä.